Atlantis Online
August 15, 2022, 04:29:04 pm
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Remains of ancient civilisation discovered on the bottom of a lake
  Home Help Arcade Gallery Links Staff List Calendar Login Register  

Secret Societies of the Middle Ages

Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 ... 16   Go Down
Author Topic: Secret Societies of the Middle Ages  (Read 2737 times)
Trena Alloway
Superhero Member
Posts: 2386

« Reply #45 on: January 04, 2009, 11:26:57 pm »

p. 147

and which, according to Herodotus, parted the armies of the Medians and the Lydians when engaged in conflict. Little stress is however, we apprehend, to be laid on such coincidences. Tradition does not usually retain the memory of facts of this nature, though fiction is apt enough to invent them. The only circumstances which we have observed in the early part of the Shah-nameh agreeing with Grecian history, are some relating to the youthful days of Kei Khoosroo, which are very like what Herodotus relates of Cyrus.

We now return to the history of the Assassins


133:* "Sebil, in Arabic 'the way,' means generally the road, and the traveller is hence called Ibn-es-sebil, the son of the road; but it more particularly signifies the way of piety and good works, which leads to Paradise. Whatever meritorious work the Moslem undertakes, he does Fi sebil Allah, on the way of God, or for the love of God; and the most meritorious which he can undertake is the holy war, or the fight for his faith and his country, on God's way. But since pious women can have no immediate share in the contest, every thing which they can contribute to the nursing of the wounded, and the refreshment of the exhausted, is imputed to them as equally meritorious as if they had fought themselves. The distribution of water to the exhausted and wounded warriors is the highest female merit in the holy war on God's way."--Hammer's History of the Assassins, Wood's translation, p. 144.

135:* This part of Persia also acquires interest from the circumstance of Russia being believed to be looking forward to obtaining it, one day or other, by conquest or cession.

135:† Azed-ud-dowlah, one of the most celebrated of these princes, had a dyke constructed across the river Kur, in the plain of Murdasht, near the ruins of Persepolis, to confine the water, and permit of its being distributed over the country. It was called the Bund-Ameer (Prince's Dyke), and travellers ignorant of the Persian language have given this name to the river itself. We must not, therefore, be surprised to find in "Lalla Rookh" a lady singing,

"There's a bower of roses by Bendameer's stream;"

and asking,

Do the roses still bloom by the calm Bendameer?"

[paragraph continues] Calm and still, beyond doubt, is the Bendameer.

140:* Four lines, quoted by Sir J. Malcolm from the Gulistan of Saadi, may be thus literally rendered in the measure of the original:--

The blest Feridoon an angel was not;
Of musk or of amber he formed was not;
By justice and mercy good ends gained he;
Be just and merciful, thou ’lt a Feridoon be.

144:* Paradise, we are to recollect, is a word of Persian origin, adopted by the Greeks, from whom we have received it. A Paradise was a place planted with trees, a park, garden, or pleasure-ground, as we may term it.

144:† Hammer has, in his "Belles Lettres of Persia" (Schöne Redekunst Persians), and in the "Mines de l’Orient," translated a considerable portion of the Shah-nameh in the measure of the original. MM. Campion and Atkinson have rendered a part of it into English heroic verse. Görres has epitomised it, as far as to the death of Roostem, in German prose, under the title of "Das Heldenbnch von Iran." An epitome of the poem in English prose, by Mr. Atkinson, has also lately appeared.


Report Spam   Logged
Pages: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 ... 16   Go Up
Jump to:  

Powered by EzPortal
Bookmark this site! | Upgrade This Forum
SMF For Free - Create your own Forum
Powered by SMF | SMF © 2016, Simple Machines
Privacy Policy