Message #44370

[atalante]

The Calcidius translation into Latin is important from the standpoint of text transmission.

Calcidius's translation proves that the underlying Greek manuscript copies did not change "very much" between the 4th century AD and the time when printing press versions replaced manuscripts.

But I disagree with Cicero about the value of Diodorus.