Message #176593

[Victoria Liss]

There remain the Caphtorim, and the interjected note 'whence went forth the Philistines'. The latter has every appearance of having originally been a marginal gloss that has crept into the text. And in the light of other passages, presently to be cited, it would appear that the gloss referred originally not to the unknown Casluhim, but to the Caphtorim. It must, however, be said that all the versions, as well as the first chapter of Chronicles, agree in the reading of the received text, though emendation would seem obviously called for. This shows us either that the disturbance of the text is of great antiquity, or else that the received text is, after all, correct, and that the Casluhim are to be considered a branch of, or at any rate a tribe nearly related to, the Caphtorim.